In the etcd container, the etcd data directory is always /var/lib/etcd. Reverting to this value, since `etcd_data_dir` on the host maps to `/var/lib/etcd` in the container.