Fix container engine still installed on dedicated etcd node even if `etcd_deployment_type: host` (#8386)