"allowPrivilegeEscalation: false" blocks deploying metrics-server
on CentOS7. In addition, the original metrics-server manifest doesn't
contain it as [1]. This removes it.

[1]: https://github.com/kubernetes-sigs/metrics-server/blob/527679e5e8a103919c935d0575c20741796bc25d/manifests/base/deployment.yaml