* Update calico-typha deployment to address v3.7.x changes

So that calico-typha works for Calico v3.7.x.

* Apply changes for v3.7.x only.