From cc7d4c83a132d7b7ac077fb86ba366af7f986779 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Dmitry Shelepnev <mitshel@mail.ru>
Date: Tue, 28 Feb 2017 21:13:39 +0300
Subject: [PATCH] Update translations

---
 opds_catalog/locale/ru/LC_MESSAGES/django.mo  | Bin 4676 -> 4741 bytes
 opds_catalog/locale/ru/LC_MESSAGES/django.po  |  85 +++++++++---------
 opds_catalog/sopdscan.py                      |   3 +-
 sopds/locale/ru/LC_MESSAGES/django.mo         | Bin 5224 -> 5499 bytes
 sopds/locale/ru/LC_MESSAGES/django.po         |  74 ++++++++-------
 .../locale/ru/LC_MESSAGES/django.mo           | Bin 5871 -> 5871 bytes
 .../locale/ru/LC_MESSAGES/django.po           |   2 +-
 7 files changed, 86 insertions(+), 78 deletions(-)

diff --git a/opds_catalog/locale/ru/LC_MESSAGES/django.mo b/opds_catalog/locale/ru/LC_MESSAGES/django.mo
index 90d40bf9f82ebe36a6548f65bc4384659f1b4051..91ec1887b138efa55f6ba2d98c3f453d4a934245 100644
GIT binary patch
delta 1024
zcmX@2(yCg2Pl#nI0|NttIRgWO3<Cqh6-EXIPX-2t9%hgz1H%Ru1_p5k28N9+3=EnK
z3=Ah(7#I{77#KdYFfgbwFffR)GBBhuFfdrNGBC(7Ffc5F(g#@~`W~<{Fi0^lF#KR;
zVBlq7U=U_wU=U?sU{GXZU=UznsAn)|V_*<uU|{fIV_;BXU|@)1gJ`H_gBUo2je&um
zfq`K=ls?YJz`)JGz;K<7fkA|Uf#ES!{|`0>1}+8$1}=7pyeK;Z11HELD6I{pP1zwH
zv1eys;9#g{V8~==U|?flU?^gTIHZytVqrHs*o6$U*%=sw85kJWurn~QGB7Y4V2AkR
z7&`-l7%0TpAwGHy)z8QQ(I?CSQK!Pez#z@Qz+l9|z#z%Mz~INhz#zoHz>vYgz`$S6
zz`#(=0r7D+2Lpoy0|Ub{4h9Au1_p-x91x4oaDZIO!0>>Bfq{>Kf#D@o{s)w1<z!%B
zXJB9u;)H~N6ek12S4IW~RZa#54F(1VX>JAvD+UGz7j6aybp{58dTs^=3kC*;<=hMm
z_3aD{3=g;&7*s$m;(<g#FApS$Ht;Yo=rAxa+~R@wfSnhTMwEFO7-Sh37#w&ZX(5i6
zfx!-BFfRjx9s>izK3<6aw@~%se2}zY!UqWfA3lgVX?zUz;5cmNgZOj?RN)#vNK_nw
z(%1MH7~~lk7+&x(FqkngFmUig9AwWAQ5Ve*aY!ydBqaOzAr`FUhgf)w9}=<;p!$CD
zLmVh7P|v_%$iTp0F91<kD8Rs=#lXPOEdYtrZ2}PaGXe|@+6)W~{{$cwXbD0b;3~+#
zpv%C(kSNH&pvu6&&@TuvXR9E@$LFE+b3q0MMFs|j|AG*YC<-w!C^IlHI0^_s;yP6b
zk|>HMS2D{pnogd{+{|b^S(Zhb(R{Kci!!6x<X9GCMw87GSv*+yLi4io^2_rS5=%=m
z@{1<l;ArA9(lxSBFfz0<G}@fPS<9g?_rlf-J1%U$u<63qi;WkXF6_P7ePO4<g$)-r
PU2M9r?_$H``+}(eQHy<I

delta 959
zcmZowJ)%;7Pl#nI0|Ntt83O}@3<Cqh8Ab*MPX-2t8fK6v1H%Fq1_p5k28M+!3=EnK
z3=BJ27#I{77#JS2FfgbwFfg#NGBBhuFfeGdGBC(7FfdGl(i>SJ`Yy0CFi0^lFuY)8
zVBlq7U|?orU=U?sU=U<uU=UznsAo`TV_*<uU|_IdV_;BXU|{fKgJ{TQgBaMs#=yYO
zz`(E^N^fUlVBlt8U^vdkz#ziFz;GF={{<TZ0~Z4W!!M{jD?0-NC&(fwEe)kr*&!a$
zXJ=sGV5nzch-7DAU}IolNMeULB$FLtVKqD0g$&*73=F~y3=DJF85md@7#KFNLwvH0
zoq<7&fq~%&JH$t~q53~U^)Yim)QNB~Fi0~nFeq^_Fi0{mFxYW0FbFX)Fhp=LF!0wi
zFfe3uKzv-y!N4HFz`!t#gMopEfq`K?2gKq%93Yo6FkFC&--Oc7I2ah%85kHob3lCl
zn}dPjD<cB~8z%#U1_J}bA1($4D+UGzRc;0bbp{581a1Zf3kC*;4sHg9b_NE9gWL=Z
z^(qVu44yoYpwHuh1kFSq1_m7l28P`{5SPE;fus!<UIqqP1_lO2UPv0S=Vf590~yTA
zz@W##z%ZW|qW>H(MEwt5NE#63gZNyR4<hc)2Z_2AK8AX5&{pz66!!8#qF^bM-p<Fs
zAkV<SaFP#_Kwt7f9HhVxQD?&safly3Bn0#MAr^G;Lo8g*4++tO{1AP&_#qDb#?QcD
z$iTp$AW#oc7$m^JpvAzzkRt$z%jp6T1#1Nu7_=D}814%|EZ`P|7^Ei1z@W>(z~Cgv
zz@W;&z)&CvF=v_}#3LJ^^a(+T2ObDAFermEln^9pRfHgEz;JRWvpl28<dw|Lj0}@?
yS)>`wCVR3dGn!7$Wie(n-n@{-gJtp$jz%s+T_ZyULvt%5)6LDCwH%X`gpvX2QC@}s

diff --git a/opds_catalog/locale/ru/LC_MESSAGES/django.po b/opds_catalog/locale/ru/LC_MESSAGES/django.po
index 37037ac..6b6d6c4 100644
--- a/opds_catalog/locale/ru/LC_MESSAGES/django.po
+++ b/opds_catalog/locale/ru/LC_MESSAGES/django.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2017-01-21 17:25+0300\n"
+"POT-Creation-Date: 2017-02-28 21:12+0300\n"
 "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
 "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
@@ -85,22 +85,22 @@ msgstr "Книжная полка (%(username)s)"
 msgid "%(username)s books readed: %(bookshelf)s."
 msgstr "Книг прочитано (%(username)s): %(bookshelf)s."
 
-#: .\opds_catalog\feeds.py:307 .\opds_catalog\feeds.py:551
+#: .\opds_catalog\feeds.py:308 .\opds_catalog\feeds.py:554
 #, python-format
 msgid "<b>Authors: </b>%(authors)s<br/>"
 msgstr "<b>Авторов: </b>%(authors)s<br/>"
 
-#: .\opds_catalog\feeds.py:308 .\opds_catalog\feeds.py:552
+#: .\opds_catalog\feeds.py:309 .\opds_catalog\feeds.py:555
 #, python-format
 msgid "<b>Genres: </b>%(genres)s<br/>"
 msgstr "<b>Жанров: </b>%(genres)s<br/>"
 
-#: .\opds_catalog\feeds.py:309 .\opds_catalog\feeds.py:553
+#: .\opds_catalog\feeds.py:310 .\opds_catalog\feeds.py:556
 #, python-format
 msgid "<b>Series: </b>%(series)s<br/>"
 msgstr "<b>Серий: </b>%(series)s<br/>"
 
-#: .\opds_catalog\feeds.py:310 .\opds_catalog\feeds.py:554
+#: .\opds_catalog\feeds.py:311 .\opds_catalog\feeds.py:557
 #, python-format
 msgid ""
 "<b>File: </b>%(filename)s<br/><b>File size: </b>%(filesize)s<br/><b>Changes "
@@ -109,158 +109,159 @@ msgstr ""
 "<b>Файл: </b>%(filename)s<br/><b>Размер файла: </b>%(filesize)s<br/><b>Дата "
 "изменения: </b>%(docdate)s<br/>"
 
-#: .\opds_catalog\feeds.py:343 .\opds_catalog\tests\test_feeds.py:60
+#: .\opds_catalog\feeds.py:344 .\opds_catalog\tests\test_feeds.py:60
 msgid "Search by titles"
 msgstr "Поиск по наименованиям"
 
-#: .\opds_catalog\feeds.py:343
+#: .\opds_catalog\feeds.py:344
 msgid "Search books by title"
 msgstr "Поиск книг по наименованию"
 
-#: .\opds_catalog\feeds.py:344
+#: .\opds_catalog\feeds.py:345
 msgid "Search by authors"
 msgstr "Поиск авторов"
 
-#: .\opds_catalog\feeds.py:344
+#: .\opds_catalog\feeds.py:345
 msgid "Search authors by name"
 msgstr "Поиск авторов по имени"
 
-#: .\opds_catalog\feeds.py:345
+#: .\opds_catalog\feeds.py:346
 msgid "Search series"
 msgstr "Поиск серий"
 
-#: .\opds_catalog\feeds.py:377
+#: .\opds_catalog\feeds.py:378
 msgid "Books found"
 msgstr "Найдены книги"
 
-#: .\opds_catalog\feeds.py:377
+#: .\opds_catalog\feeds.py:378
 msgid "doubles hide"
 msgstr "дубликаты скрыты"
 
-#: .\opds_catalog\feeds.py:377
+#: .\opds_catalog\feeds.py:378
 msgid "doubles show"
 msgstr "дубликаты показаны"
 
-#: .\opds_catalog\feeds.py:555
+#: .\opds_catalog\feeds.py:558
 #, python-format
 msgid "<b>Doubles count: </b>%(doubles)s<br/>"
 msgstr "<b>Число дубликатов: </b>%(doubles)s<br/>"
 
-#: .\opds_catalog\feeds.py:569
+#: .\opds_catalog\feeds.py:572
 msgid "Series by authors select"
 msgstr "Выбор серий у автора"
 
-#: .\opds_catalog\feeds.py:590
+#: .\opds_catalog\feeds.py:593
 msgid "Books by series"
 msgstr "Книги по сериям"
 
-#: .\opds_catalog\feeds.py:590
+#: .\opds_catalog\feeds.py:593
 msgid "Books by author and series"
 msgstr "Книги по авторам и сериям"
 
-#: .\opds_catalog\feeds.py:591
+#: .\opds_catalog\feeds.py:594
 msgid "Books outside series"
 msgstr "Книги вне серий"
 
-#: .\opds_catalog\feeds.py:591
+#: .\opds_catalog\feeds.py:594
 msgid "Books by author outside series"
 msgstr "Книги автора вне серий"
 
-#: .\opds_catalog\feeds.py:592
+#: .\opds_catalog\feeds.py:595
 msgid "Books by alphabet"
 msgstr "Книги по алфавиту"
 
-#: .\opds_catalog\feeds.py:592
+#: .\opds_catalog\feeds.py:595
 msgid "Books by author alphabetical order"
 msgstr "Книги автора в алфавитном порядке"
 
-#: .\opds_catalog\feeds.py:623
+#: .\opds_catalog\feeds.py:626
 msgid "Authors found"
 msgstr "Найдены авторы"
 
-#: .\opds_catalog\feeds.py:676 .\opds_catalog\feeds.py:754
+#: .\opds_catalog\feeds.py:679 .\opds_catalog\feeds.py:757
 #, python-format
 msgid "Books count: %s"
 msgstr "Всего: %s книг"
 
-#: .\opds_catalog\feeds.py:692
+#: .\opds_catalog\feeds.py:695
 msgid "Series found"
 msgstr "Найдены серии"
 
-#: .\opds_catalog\feeds.py:778
+#: .\opds_catalog\feeds.py:781
 msgid "Select language"
 msgstr "Выбор алфавита"
 
-#: .\opds_catalog\feeds.py:790 .\opds_catalog\tests\test_feeds.py:106
+#: .\opds_catalog\feeds.py:793 .\opds_catalog\tests\test_feeds.py:106
 #: .\opds_catalog\tests\test_feeds.py:119
 #: .\opds_catalog\tests\test_feeds.py:130
 msgid "Cyrillic"
 msgstr "Кириллица (РУС)"
 
-#: .\opds_catalog\feeds.py:791 .\opds_catalog\tests\test_feeds.py:107
+#: .\opds_catalog\feeds.py:794 .\opds_catalog\tests\test_feeds.py:107
 msgid "Latin"
 msgstr "Латинница (LAT)"
 
-#: .\opds_catalog\feeds.py:792 .\opds_catalog\tests\test_feeds.py:108
+#: .\opds_catalog\feeds.py:795 .\opds_catalog\tests\test_feeds.py:108
 msgid "Digits"
 msgstr "Цифры (0..9)"
 
-#: .\opds_catalog\feeds.py:793 .\opds_catalog\tests\test_feeds.py:109
+#: .\opds_catalog\feeds.py:796 .\opds_catalog\tests\test_feeds.py:109
 msgid "Other symbols"
 msgstr "Другие символы"
 
-#: .\opds_catalog\feeds.py:794 .\opds_catalog\tests\test_feeds.py:110
+#: .\opds_catalog\feeds.py:797 .\opds_catalog\tests\test_feeds.py:110
 msgid "Show all"
 msgstr "Показать все"
 
-#: .\opds_catalog\feeds.py:824
+#: .\opds_catalog\feeds.py:827
 msgid "Select books by substring"
 msgstr "Поиск книг по подстроке"
 
-#: .\opds_catalog\feeds.py:861 .\opds_catalog\feeds.py:1027
+#: .\opds_catalog\feeds.py:864 .\opds_catalog\feeds.py:1030
 #, python-format
 msgid "Found: %s books"
 msgstr "Найдено %s книг"
 
-#: .\opds_catalog\feeds.py:882
+#: .\opds_catalog\feeds.py:885
 msgid "Select authors by substring"
 msgstr "Поиск авторов по подстроке"
 
-#: .\opds_catalog\feeds.py:919
+#: .\opds_catalog\feeds.py:922
 #, python-format
 msgid "Found: %s authors"
 msgstr "Найдено %s авторов"
 
-#: .\opds_catalog\feeds.py:940
+#: .\opds_catalog\feeds.py:943
 msgid "Select series by substring"
 msgstr "Поиск серий по подстроке"
 
-#: .\opds_catalog\feeds.py:977
+#: .\opds_catalog\feeds.py:980
 #, python-format
 msgid "Found: %s series"
 msgstr "Найдено %s серий"
 
-#: .\opds_catalog\feeds.py:998
+#: .\opds_catalog\feeds.py:1001
 #, python-format
 msgid "Select genres (%s)"
 msgstr "Выбор жанра (%s)"
 
-#: .\opds_catalog\feeds.py:998
+#: .\opds_catalog\feeds.py:1001
 msgid "section"
 msgstr "секция"
 
-#: .\opds_catalog\feeds.py:998
+#: .\opds_catalog\feeds.py:1001
 msgid "subsection"
 msgstr "подсекция"
 
+#: .\opds_catalog\sopdscan.py:232
+msgid "Unknown author"
+msgstr "Неизвестный автор"
+
 #: .\opds_catalog\tests\test_feeds.py:78
 #, python-format
 msgid "All books by %(full_name)s"
 msgstr "Все книги автора %(full_name)s"
 
-#~ msgid "Unknown genre"
-#~ msgstr "Неизвестный жанр"
-
 #~ msgid "Book name:"
 #~ msgstr "Название:"
 
diff --git a/opds_catalog/sopdscan.py b/opds_catalog/sopdscan.py
index 63fa78c..2b54f78 100644
--- a/opds_catalog/sopdscan.py
+++ b/opds_catalog/sopdscan.py
@@ -10,6 +10,7 @@ from book_tools.format import create_bookfile
 from book_tools.format.util import strip_symbols
 
 from django.db import transaction
+from django.utils.translation import ugettext as _
 
 from opds_catalog import fb2parse, opdsdb
 from opds_catalog import inpx_parser
@@ -228,7 +229,7 @@ class opdsScanner:
                     self.logger.debug("Book "+rel_path+"/"+name+" Added ok.")
 
                     for a in book_data.authors:
-                        author_name = a.get('name','Unknown author').strip(strip_symbols)
+                        author_name = a.get('name',_('Unknown author')).strip(strip_symbols)
                         # Если в имени автора нет запятой, то фамилию переносим из конца в начало
                         if author_name.find(',')<0:
                             author_names = author_name.split()
diff --git a/sopds/locale/ru/LC_MESSAGES/django.mo b/sopds/locale/ru/LC_MESSAGES/django.mo
index 739eb58c21cf3521e20f6a9024ef17586e111365..07f4d7c6e50e8782babdb652a311b1bb1dcc008e 100644
GIT binary patch
delta 746
zcmaE%@mp)cm3nIi28J9q1_n(A28I=E3=FCa3=Egp7#I{87#M!AF)&CoFfd55Gcf2d
zFff?0GccGkFfb&uGcf2eFfhzyXJ9a3U|=}G&cN`Bk%8eSI|G9c0|UboP6mb~1_lO0
zE(Qi$1_p*HTnr4lAal7G7@jaNFfed4Fk~<=Fg)dEsAuqHU|{g$foPn=!@y9$z`*d5
z2jZY8UI^X7%fQgUz`(GMmw~~Ffq_AvkAcCFfq|ijkAcB~fq`KQ9|MCu0|UcXJ_ZIu
z1_lOGeg+0n1_p+7eg+0J1_p*&eg=kCkUD+_hD8hv3|0aR467Iz814#qFfe2>GB9)q
zLJayW#J~{4z`$T4%)sEnz`!t3n1P|3fq~(gFav`t$e|((3_&0ti7+s@GcYhb7hz!V
z202J{vlLS*i$<_xghD`KQE_UKLRx;2f}4|(LS|lZNorz>LVlV;PDO5xUPVD-Nyg@d
zY|9wAjC74G6pRe542?Dia`<!BUu?YCbYa7Vy%)Az*l@AoV$+4a7rQU)1esEtSfOxX
zKUlQ!!q$ro3K|zSUhD>`zu0hL>xHd42-zJMn-o9>T-bJDtHOo77q(v5bYa7V-4}LT
z*a9|ht3q0mk*1!)h4~j7F6>aau<v5ig<ThRU+lYB-+p21g}oQ{Uf6eGr^1DO7xrIl
zyRZYKWaGu=3tKL11sS~KV&jGV7xrD)eX-}l_6z&KX72^L5bQ04D<EzJ*}eyC;N}ba
z6fW$!u=T>03%jAVY}HY?*aUX|Mu<Uv7n?3@g-9!0*rfnA8|v;0`#^rZumj|FuwVCG
s?7y(-!j22OFE(E6SGceVq<ZVchKr407aQoA7->#!6ja#!Uoevi01hJ?kN^Mx

delta 472
zcmeyZ^+IF9m3mVK28J9q1_n(A28Km!3=FCa3=C)37#I{87#KdWF)&CoFffR)Gcf2d
zFfbUfGcbVE$Fegp=rJ%bOlD_bFkoO{IK<At@QRUv;WIk}gAW4(!#z$0h9m|C25l||
z23rOOhCVI^23?T3Tnr3P7#J9SaWODtFfcIO=Vqv9@MU0N@Zf=HoW{ezP{6>z@R$eU
zpb%aNUB}D7(7?dJu!5I?!HI!^L6eVx!4c$eJ_ZH{1_p+8d<+cs3=9nK`4|`s85kJ!
z`572Q85kH6`573@7#JAJ`572mLF)J!7#1-wFqjB1Fsx!=V7M;e!N3s9z`)QX2r=k^
zAOk}T0|SGi5Cek?0|P^y5CcOw0|UchAqECl1_lOeVFrdE1_p*kVFm_w1_p*J!VC=F
z3=9l1BAca{QdtyJD@uwIlS?x5^AvJZOA=EOOA-~*it=+6(vpl6(lT>WCtqL_-MpJ^
z5+j$Pu92aFp}Ccj>E>__e@^=gJ1%U$u<63?3tKO?U)XwK?}e=wb|_rfb7AYnrVAS`
tY`L)E!rlveFLqySRRF038K`@)<-&#wJ1^|Mu<ydA$?byjn+1ilm;fFFZ1(^F

diff --git a/sopds/locale/ru/LC_MESSAGES/django.po b/sopds/locale/ru/LC_MESSAGES/django.po
index 8ef5597..e0a5b3c 100644
--- a/sopds/locale/ru/LC_MESSAGES/django.po
+++ b/sopds/locale/ru/LC_MESSAGES/django.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2017-01-21 17:25+0300\n"
+"POT-Creation-Date: 2017-02-28 21:12+0300\n"
 "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
 "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
@@ -19,67 +19,70 @@ msgstr ""
 "10<=4 && (n%100<12 || n%100>14) ? 1 : n%10==0 || (n%10>=5 && n%10<=9) || (n%"
 "100>=11 && n%100<=14)? 2 : 3);\n"
 
-#: .\sopds\settings.py:164
+#: .\sopds\settings.py:165
 msgid "Select language"
 msgstr "Выбор языка"
 
-#: .\sopds\settings.py:165
+#: .\sopds\settings.py:166
 msgid "Absolute path to books collection directory"
 msgstr "Абсолютный путь к каталогу с файлами книг"
 
-#: .\sopds\settings.py:166
+#: .\sopds\settings.py:167
 msgid "List of managed book files extensions"
 msgstr "Список расширений файлов, для включения в коллекцию книг"
 
-#: .\sopds\settings.py:167
+#: .\sopds\settings.py:168
 msgid "Turn once scanning directly"
 msgstr "Запустить внеочередное однократное сканирование коллекции книг"
 
-#: .\sopds\settings.py:169
+#: .\sopds\settings.py:170
 msgid "Enable authentication"
 msgstr "Включить аутентификацию"
 
-#: .\sopds\settings.py:170
+#: .\sopds\settings.py:171
 msgid "Enable alphabet submenu"
 msgstr "Включить субменю выбора алфавита"
 
-#: .\sopds\settings.py:171
+#: .\sopds\settings.py:172
 msgid "This flag hides found doublicates"
 msgstr "Флаг прячет найденные дубликаты книг"
 
-#: .\sopds\settings.py:172
+#: .\sopds\settings.py:173
 msgid "This flag activate showing cover of books"
 msgstr "Флаг активирует показ обложек книг"
 
-#: .\sopds\settings.py:173
+#: .\sopds\settings.py:174
 msgid "Max subitems count in alphabet menuitem"
 msgstr "Максимальное число подэлементов в элементах алфавитных меню"
 
-#: .\sopds\settings.py:174
+#: .\sopds\settings.py:175
 msgid "Max items on page"
 msgstr "Максимальное число элементов на странице"
 
-#: .\sopds\settings.py:175
+#: .\sopds\settings.py:176
 msgid "Create downloaded filename from book title"
 msgstr "Имя загружаемого файла формировать из названия книги"
 
-#: .\sopds\settings.py:176
+#: .\sopds\settings.py:177
 msgid "Path to image file showing for book without embedded cover"
 msgstr "Путь к изображению, для показа в качестве обложки для книг без обложек"
 
-#: .\sopds\settings.py:179
-msgid "This flag activate extraction metadata from fb2 files"
-msgstr "Флаг активирует извлеченеи метаданных из fb2-файлов"
-
 #: .\sopds\settings.py:180
+msgid "This flag activate SAX Parser for FB2 instead of lxml.xpath"
+msgstr ""
+"Флаг активирует стандартный FB2sax парсер (быстрее, парсит даже невалидные "
+"fb2). При отключенной опции будет использован FB2xpath парсер (немного "
+"медленне, требователен к валидности fb2, появился в версии 0.42)"
+
+#: .\sopds\settings.py:181
 msgid "This flag activate zip files scanning"
 msgstr "Флаг разрешает сканированеи содержимого ZIP файлов"
 
-#: .\sopds\settings.py:181
+#: .\sopds\settings.py:182
 msgid "Set codepage for filenames inside zipfile"
 msgstr "Codepage для имен файлов внутри ZIP"
 
-#: .\sopds\settings.py:182
+#: .\sopds\settings.py:183
 msgid ""
 "Enables read metadata from inpx-file (and stop scanning deeper from ipx-file "
 "place)"
@@ -87,67 +90,70 @@ msgstr ""
 "Считываем метаданные книг з INPX-файлов (при этом не сканируем файлы и "
 "каталоги, расположенные на уровне или ниже найденого INPX)"
 
-#: .\sopds\settings.py:183
+#: .\sopds\settings.py:184
 msgid "Skip scanning INPX with unchanged size after previous scan"
 msgstr ""
 "Не сканируем INPX, если его размер не изменился с предидущего сканирования"
 
-#: .\sopds\settings.py:184
+#: .\sopds\settings.py:185
 msgid "Test avialability zip files listed in INPX before add in collection"
 msgstr ""
 "Проверяем наличие zip файлов, перечисленных в INPX перед добавлением их "
 "содержимого в коллекцию"
 
-#: .\sopds\settings.py:185
+#: .\sopds\settings.py:186
 msgid "Test avialability book files listed in INPX before add in collection"
 msgstr ""
 "Тестируем наличие книг, перечисленных в INPX перед добавлением их "
 "содержимого в коллекцию"
 
-#: .\sopds\settings.py:186
+#: .\sopds\settings.py:187
 msgid "Logical deleting unavialable files"
 msgstr "Логическое удаление отсутствующих файлов"
 
-#: .\sopds\settings.py:188
+#: .\sopds\settings.py:189
 msgid "sheduled minutes for sopds_scanner (cron syntax)"
 msgstr "минуты для планировщика sopds_Scanner (как в cron)"
 
-#: .\sopds\settings.py:189
+#: .\sopds\settings.py:190
 msgid "sheduled hours for sopds_scanner (cron syntax)"
 msgstr "часы для планировщика sopds_Scanner (как в cron)"
 
-#: .\sopds\settings.py:190
+#: .\sopds\settings.py:191
 msgid "sheduled day for sopds_scanner (cron syntax)"
 msgstr "дни для планировщика sopds_Scanner (как в cron)"
 
-#: .\sopds\settings.py:191
+#: .\sopds\settings.py:192
 msgid "sheduled day of weeks for sopds_scanner (cron syntax)"
 msgstr "дни недели для планировщика sopds_Scanner (как в cron)"
 
-#: .\sopds\settings.py:193
+#: .\sopds\settings.py:194
 msgid "Path to FB2-EPUB converter program"
 msgstr "Путь к конвертеру FB2-EPUB"
 
-#: .\sopds\settings.py:194
+#: .\sopds\settings.py:195
 msgid "Path to FB2-MOBI converter program"
 msgstr "Путь к конвертеру FB2-MOBI"
 
-#: .\sopds\settings.py:195
+#: .\sopds\settings.py:196
 msgid "Path to temporary files directory"
 msgstr "Путь к временному каталогу"
 
-#: .\sopds\settings.py:197
+#: .\sopds\settings.py:198
 msgid "Path to logfile for sopds_server process"
 msgstr "Путь к логфайлу для процесса sopds_server"
 
-#: .\sopds\settings.py:198
+#: .\sopds\settings.py:199
 msgid "Path to logfile for sopds_scanner process"
 msgstr "Путь к логфайлу для процесса sopds_scanner"
 
-#: .\sopds\settings.py:199
+#: .\sopds\settings.py:200
 msgid "Path to pidfile for sopds_server process"
 msgstr "Путь к pid-файлу для процесса sopds_server"
 
-#: .\sopds\settings.py:200
+#: .\sopds\settings.py:201
 msgid "Path to pidfile for sopds_scanner process"
 msgstr "Путь к pid-файлу для процесса sopds_scanner"
+
+#~ msgid "This flag activate extraction metadata from fb2 files"
+#~ msgstr "Флаг активирует извлеченеи метаданных из fb2-файлов"
diff --git a/sopds_web_backend/locale/ru/LC_MESSAGES/django.mo b/sopds_web_backend/locale/ru/LC_MESSAGES/django.mo
index 0aafbec43687b12c054214c6083b9886148deb2f..9667bc3f6ad7dd8debef2a3890b16b6b8bde82f0 100644
GIT binary patch
delta 23
ecmaE_`(AfLG&h%#u91a;k)f5L(dJa{E^Yu{p9cB>

delta 23
ecmaE_`(AfLG&h%_u92yNk)f55#pYD*E^Yu{mj?X+

diff --git a/sopds_web_backend/locale/ru/LC_MESSAGES/django.po b/sopds_web_backend/locale/ru/LC_MESSAGES/django.po
index 2e45897..70d5511 100644
--- a/sopds_web_backend/locale/ru/LC_MESSAGES/django.po
+++ b/sopds_web_backend/locale/ru/LC_MESSAGES/django.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2017-01-25 21:28+0300\n"
+"POT-Creation-Date: 2017-02-28 21:12+0300\n"
 "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
 "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
-- 
GitLab