Add CONTRIBUTING.md file.

This PR adds a document with information on how to contribute to
ansible-freeipa development, showing the environment configuration,
available tools, and some guidelines that should be followed.