automember: Fix result["failed"] issues with conditions

result["failed"] is used only for INCLUDE_RE, EXCLUDE_RE if entries could
not be added that are already there and it entries could not be removed
that are not there.

All other issues like invalid attributes etc. are handled as exceptions.
Therefore the error section is not here as in other modules.

Fixes RHBZ#1979626