ipaserver_test: Properly initialize pin and cert_name variables

The variables dirsrv_cert_name, dirsrv_pin, http_cert_name, http_pin,
pkinit_cert_name and pkinit_pin have not been initialized properly.