ca-less: No pre-generated certificates, generate them for each run

The certificates should not be pre-generated as they will expire at some
point. Simply generate them for each test run using the domain used in the
test. Copy the certificate files each time into the test server after
removing the old ones.