Change test requirement testinfra to pytest-testinfra.

According to the testinfra changelog, since version 6.0.0, testinfra
is know as pytest-testinfra, and the use of testinfra is deprecated.
This change will prevent future isses when updating requirements using
`pip`.

Ref: https://testinfra.readthedocs.io/en/latest/changelog.html