ipahost: Fail on action member for new hosts, fix dnsrecord_add reverse flag

The check to make sure that member can not be used on non existing hosts
has bee missing. Also the reverse flag for the dnsrecord_add call was None
if the varaible was not set.

Fixes: https://bugzilla.redhat.com/show_bug.cgi?id=1803026