test_backup.yml: Fix evaluation of 'list = False' and 'list = True' v2

ansible-core 2.19 is not automatically converting empty and non empty lists
to bool values. Conditionals must have a boolean result.

The solution is to evaluate the length of the lists instead.