library/ipaserver_setup_ca: Use x509 IPA upstream code for pkcs12 files

With the encoded _http_ca_cert from ipaserver_test it is possible to revert
back to the IPA upstream code to write the pkcs12 http certificates.

The passed _http_ca_cert only needs to be decoded with decode_certificate.