ipaserver: Fix issue with setup_dns and forwarders or no_forwarders

When forwarders list or the no_forwarders flag has been set, the
configuraiton does not reflect the setting. With no_forwarders
the preparation step of the DNS server could fail in ipaserver_prepare.

This is addressing the issue of pull request #25.