ipaclient_setup_automount: Only return changed if there was a change

The returned changed state was always True. changed is now only True if
automount_location is set and configure_automount was called.