ansible-lint: Identify env_*.yml and tasks_*.yml as task files.

Failing to identify task files included by playbooks raised false
positives when runnnig ansible lint. This change force ansible-lint to
correctly identify YAML files named "env_*.yml" or "tasks_*.yml" as task
files that are imported by other playbooks, and treat them accordingly.