upstream CI: Update Ansible version

ansible-core versions 2.15 and 2.16 and used for all pipelines, but
version 2.17 is not used for CentOS 8 Stream, as platform python on
this version is 3.6 which is not supported in this ansible-core version.