ipaserver_prepare: Properly report error, do show trace back

The raises of RuntimeError, ValueError and ScriptError are currently not
properly handled in ipaserver_prepare. This results in a trace back error
shown in Ansible instead of only showing the error message.

This happened for example if a nameserver is in /etc/resolv.conf that is
not reachable.