ipareplica_install_ca_certs: Do not return unchanged config attributes

The config attributes config_master_host_name and also config_ca_host_name
are not changed within ipareplica_install_ca_certs, therefore it is not
needed to return them and also to use the returned values for following
tasks.