iparole: Remove custom code in favor of commom functions.

Removed custom code used to create add/del lists in iparole in favor
of ansible_freeipa_module functions, and custom result_handler, to
reduce code duplication, as these methods have equivalent shared
versions.