ansible-doc-test: Ignore role if library directory does not exist.

This change make ansible-doc-test skip processing a role if it does
not contain a `library` directory.