ipaprivilege: fix creation of add/del lists for permissions.

A wrong parameter 'member_permission' was being used to obtain the
existing permissions, and was changed to 'memberof_permission'.