library/ipajoin.py: Return changed state and new parameter already_joined

The choined tag is only set if changes have been done with the join.

already_joined is set if the ipa-join command is filing with error 13
(already joined). The module is not calling fail_json in this case anymore.