ipareplica: Fix no_dnssec_validation handling in prepare and setup_dns

The parameter options.no_dnssec_validation was set using a bad
parameter name. This lead to not beeing able to turn off dnssec
validation in the replica deployment.

Fixes: #456 (ipareplica_no_dnssec_validation)