ipaclient: Fix OTP error reporting

When deploying an IPA client with ipaclient, if an error occured while
getting an OTP, no error message is logged, as the task that logs the
error is not excuted due to the previous taks failure.

By adding a 'rescue' section to the code block and moving the error
reporting to this new section, we ensure that the proper error messages
will be reported.