library/ipadiscovery.py: Allow to use server only also

The discovery was not working if a server has been specified. The domain has
been needed additionally. The domain is now gathered from the server name if
it is missing in this case.