ipahost: Do not fail on missing DNS or zone when no IP address given

If no IP address is given and either DNS is not configured or if the zone is
not found then ipahost may not fail in dnsrecord_find.

The error happened for example by ensuring the absence of a host that is not
part of the domain or for a host that has been added with force and is using
a domain that is not served by the DNS server in the domain. It also
happened if there was no DNS server in the domain at all.

A new test case has been added to test_host_ipaddresses.yml

The fix requires ipalib_errors provided by ansible_freeipa_module.

Fixes: https://bugzilla.redhat.com/show_bug.cgi?id=1804838