tests: Fix top name tags in tests

Most tests have simply been using the Tests as name, but this there is a
lack of information in automated runs. The name should be similar to the
test file name.