Fix utils/changelog for merge commits without subject

There is curently a merge commit without a subject, which leads into a
traceback in the changelog script.

The merge information provides the commit hash, which is now used to get
the subject later on using the generated commits hash.