upstream ci: Run nightly tests against Ansible 2.9

Recently it was announced that Ansible 2.9 will be supported for some
time, and this patch ensures that we run the nightly tests against this
version of Ansible.