tests: Remove ignore_errors from pwpolicy tests.

Instead of ignoring errors it is better that we specific evaluate
errors provided by negative tests. This patche removes the an
occurrence of 'ignore_errors: true' in ansible-freeipa tests.