Fix yamllint `document-start` occurrences.

roles/ipaserver/vars/default.yml

tests/azure/templates/build_container.yml

tests/azure/templates/group_tests.yml

tests/azure/templates/playbook_tests.yml

tests/azure/templates/pytest_tests.yml

tests/vault/env_cleanup.yml