roles/ipareplica/defaults/main.yml: Remove unused settings

The settings ipareplica_add_sids and ipareplica_add_agents are not used
in the ipareplica role. Therefore they have been removed.