hbacsvcgroup: Remove obsolete result_handler

The result_handler is not needed anymore as the idempotency issues with
members have been fixed already for this module.

Related: #685 hbacsvcgroup: Fix member management idempotence issues.