Fix identification of existing vault type.

In some scenarios, the value of the vault type is returned as a tuple,
rather than a string, this made some changes to existing vault to fail.
With this change, the vault type is correctly retrieved, if it was not
provided by the user.