utils/ansible-ipa-[server,replica,client]-install: Add p.wait() for returncode

The p.wait() call has been missing in the normal case, therefore no proper
returncode has been returned.