hbacrule: Fix use of builtin sudo hbacsvcgroup

hbacsvcgroup names are converted to lower case while creation with
hbacsvcgroup_add.

The hbacsvcgroup for sudo is builtin with the name "Sudo" though. This
breaks the lower case comparison. Therefore all memberservice_hbacsvcgroup
items are converted to lower case if "Sudo" is in the list.