test_pwpolicy: unite admin passwords

One test did not use the admin password as the rest of the tests.
This caused the tests/pwpolicy/test_pwpolicy.yml suite to fail.

Changing the password to the same as in others fixes the issue.

Signed-off-by: Petr Vobornik <pvoborni@redhat.com>