utils/build-galaxy-release: Do not add release tag to version for galaxy

Galaxy does not like the use of the extra "-1" release tag.

Fixes: #236 (Can't install via Galaxy)