utils/build-galaxy-release: Fix doc_fragment prefix for galaxy

The items in extends_documentation_fragments of the modules need to
have the proper galaxy prefix.

The documentation fragment

  - ipamodule_base_docs

needs to be changed to

  - ${collection_prefix}.ipamodule_base_docs