library/ipadiscovery.py: Compatibilty to ipa 4.4 and later, new version check

freeipa 4.4 is the first version that supports all needed functions.
Therefore a check has been added to make sure that ipadiscovery fails for
versions before 4.4.

The python bindings of ipa versions before 4.6 are having a different
structure.