utils/*galaxy*: Make galaxy scripts more generic

The namespace and colleciton name have been hard coded. Now variables are
used for them. The project prefix and collection prefix are now passed to
galaxyify-playbook.py.