ipagroup: Add lacking service check for group_remove_member with old IPA

group_remove_member is not able to handle services in old IPA releases.
In one case the check was missing and the removal of a user from a group
failed because of this with an older IPA version. The missing check has
been added.

Fixes #257 (ipagroup fails to remove user from group ipausers)