Fixes `no_log` warning for `ipahost` module

Similar to PR 286
This PR explicitly sets `no_log` option for `update_password` attribute to `False`, so that the warning on `no_log` not being set is not issued anymore. Ansible incorrectly issued the warning, as `update_password` does not carry sensitive information.