infra/image/shcontainer: Fix log message in container_tee

Fix a log message in function container_tee and quote the temporary
filename.

Signed-off-by: Rafael Guterres Jeffman <rjeffman@redhat.com>