upstream CI: increase Azure test timeout.

Due to DNS issues and the increase number of tests, the timeout setting
used for upstream tests was being reached. As we still have room for
running the tests using Azure infrastructure, this patch increases the
timeout to 240 minutes (4h), per worker.