roles: Fix use of ansible.builtin.fail free-form message.

ansible-lint warns to avoid using free-form when calling module actions
and ansible-freeipa roles used this form with 'ansible.builtin.fail'.