documentation: Change occurences of whitelist to allowlist.

This change follows language use recomendation from NISTIR 8366,
"Guidance for NIST Staff on Using Inclusive Language in Documentary
Standards", accessible from

    https://nvlpubs.nist.gov/nistpubs/ir/2021/NIST.IR.8366.pdf