upstream ci: Run PR checks against the oldest supported ansible-core

Recently, a change in the deployment roles forced the change to the
minimum version of ansible-core, and the change was unnoticed until
reported.

With this patch, we ensure all PRs checks are executed against the
minimun supported ansible-core version, so we can ensure that both
documentation and role metadata are correct and still valid.