idp: Drop no_log from docs section, allow to log token_uri and keys_uri

The no_log tag is only allowed in the argument_spec, but not in the
DOCUMENTATION section. Set no_log=False for token_uri and
keys_uri=keys_uri in the argument_spec to enforce logging.